home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ internet.au CDrom 38 / netcd38.iso / FREEPROG / MAC / ps5try.hqx / Install Adobe Photoshop® Tryout.rsrc / TEXT_7015_Portugal.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1998-06-30  |  8.6 KB  |  46 lines

  1. Adobe Systems Incorporated
  2. Contrato de Licen├ºa de Utilizador final
  3. Para 1 Computador
  4. Vers├úo portuguesa
  5.  
  6. Adobe┬« Tryout Software
  7.  
  8. AVISO AO UTILIZADOR:
  9. ESTE ├ë UM CONTRATO QUE O VINCULA A SI E ├Ç ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), UMA EMPRESA JURIDICAMENTE INTEGRADA NO ESTADO DE DELAWARE, U.S.A.. AO INSTALAR OU UTILIZAR O ΓÇ£SOFTWAREΓÇ¥ (TAL COMO DEFINIDO INFRA) EST├ü A DAR O SEU ACORDO A TODOS OS TERMOS E CONDI├ç├òES DESTE CONTRATO. Se n├úo concorda com os termos e condi├º├╡es deste contrato, devolva os media juntamente com o resto do pacote para a Adobe ou para o local onde o obteve. 
  10.  
  11. Este Contrato de Licen├ºa de Utilizador Final da Adobe Systems Incorporated acompanha um produto de software Adobe (ΓÇ£SoftwareΓÇ¥) e materiais explicativos com aquele relacionados ("Documenta├º├úo"). A express├úo "Software" dever├í incluir tamb├⌐m quaisquer upgrades, vers├╡es modificadas, updates, complementos e c├│pias do Software que lhe ├⌐ licenciado pela Adobe. ├ë um contrato de licen├ºa de autoriza├º├úo de uso. Adobe continua a ser propriet├íria do Software que est├í no pacote, e de qualquer c├│pia dele, tamb├⌐m autorizada pelas condi├º├╡es deste contrato.
  12.  
  13. A Adobe garante-lhe uma licen├ºa n├úo-exclusiva de utiliza├º├úo do Software e da Documenta├º├úo, desde que aceite o seguinte:
  14.  
  15. 1. Utiliza├º├úo do Software.
  16. Pode instalar o Software num ├║nico computador e pode fazer uma c├│pia de seguran├ºa (back-up), desde que a sua c├│pia de seguran├ºa n├úo esteja instalada ou a ser utilizada em qualquer outro computador.
  17.  
  18. 2. Copyright.
  19. O Software constitui propriedade intelectual da Adobe e dos seus fornecedores e ├⌐ protegido pela lei de copyright dos Estados-Unidos da Am├⌐rica, provis├╡es de tratados internacionais e legisla├º├úo aplic├ível do pa├¡s em que for usado. A estrutura, organiza├º├úo e c├│digo do Software constituem valiosos segredos comerciais e informa├º├úo confidencial da Adobe e dos seus fornecedores. Assim, deve tratar o Software tal como trataria qualquer outro material protegido pelo copyright, tal como um livro. N├úo pode copiar o Software ou a Documenta├º├úo excepto como descrito na sec├º├úo "Utiliza├º├úo do Software". D├í o seu acordo em n├úo modificar, adaptar, traduzir, proceder ao "reverse engineer", descompilar, desmontar ou de outro modo tentar descobrir o c├│digo fonte ou aumentar a funcionalidade do Software. As marcas comerciais dever├úo ser usadas de acordo com a pr├ítica aceite, incluindo identifica├º├úo do nome do propriet├írio da marca. As marcas comerciais s├│ podem ser usadas para identificar documentos impressos produzidos pelo Software. Tal uso de qualquer marca comercial n├úo lhe confere quaisquer direitos de propriedade em rela├º├úo aquela marca. Excepto nos termos referidos acima, este Contrato n├úo lhe garante quaisquer direitos de propriedade intelectual em rela├º├úo ao Software.
  20.  
  21. Na medida em que a legisla├º├úo local lhe garanta o direito de descompilar o Software em ordem a obter a informa├º├úo necess├íria para tornar o Software interoper├ível com outro software, dever├í primeiro solicitar a Adobe que lhe forne├ºa a informa├º├úo necess├íria. Adobe tem o direito de imp├┤r condi├º├╡es razo├íveis tal como um pagamento razo├ível para o fazer. Os pedidos de informa├º├úo podem ser dirigidos ao Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, telefax + 44 (0) 131-453-4422.
  22.  
  23. 3. Transfer├¬ncia.
  24. N├úo pode alugar, dar em leasing, sublicenciar, ou emprestar o Software ou a Documenta├º├úo. Pode, contudo, transferir todos os seus direitos a utilizar o Software para outra pessoa singular ou colectiva desde que transfira este Contrato, o Software, incluindo todas as c├│pias, updates e vers├╡es anteriores e toda a Documenta├º├úo para essa pessoa singular ou colectiva desde que n├úo retenha qualquer c├│pia, incluindo c├│pias armazenadas num computador.
  25.  
  26. 4. Garantia Limitada.
  27. A ADOBE FORNECE-LHE O SOFTWARE "TAL COMO EST├ü" SEM GARANTIA DE QUALQUER ESP├ëCIE. A ADOBE E OS SEUS FORNECEDORES N├âO GARANTEM NEM PODEM GARANTIR  A PERFORMANCE OU OS RESULATDOS QUE PODE OBTER AO USAR O SOFTWARE OU A DOCUMENTA├ç├âO. A ADOBE E OS SEUS FORNECEDORES  N├âO PRESTAM GARANTIAS OU CONDI├ç├òES, EXPRESSAS OU IMPL├ìCITAS,TAIS COMO N├âO-INFRAC├ç├âO DE DIREITOS DE TERCEIROS, UTILIDADE, QUALIDADE SATISFAT├ôRIA OU ADEQUA├ç├âO A QUALQUER FIM PARTICULAR. EM CASO ALGUM SER├ü A ADOBE OU OS SEUS FORNECEDORES RESPONS├üVEL PERANTE SI POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS OU INDIRECTOS, CONSEQUENTES, ACIDENTAIS OU ESPECIAIS, INCLUINDO LUCROS CESSANTES OU PERDA DE GANHOS , MESMO QUE UM REPRESENTANTE DA ADOBE TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, OU  POR QUALQUER QUEIXA PROVINDA DE TERCEIROS.  
  28.  
  29. Nada do que est├í contido neste Contrato prejudicar├í os direitos conferidos por lei a qualquer parte agindo como consumidor.
  30.  
  31. Alguns Estados ou jurisdi├º├╡es n├úo permitem a exclus├úo ou limita├º├úo dos danos especiais, acidentais ou consequentes, ou a exclus├úo de garantias impl├¡citas  ou limita├º├╡es quanto ao prazo de uma garantia impl├¡cita, pelo que as limita├º├╡es acima descritas podem n├úo se aplicar a si. Dentro do m├íximo permitido, qualquer garantia impl├¡cita est├í limitada a noventa (90) dias. Esta garantia concede-lhe direitos espec├¡ficos protegidos por lei. Pode ter outros direitos que variam de Estado para Estado ou de jurisdi├º├úo a jurisdi├º├úo. Para mais informa├º├úo relativa a garantias, contacte, por favor, o Adobe┬┤s Customer Support Department (Departamento de Clientes).
  32.  
  33. 5. Lei aplic├ível e regras gerais.
  34. Este Contrato ser├í regulado pela legisla├º├úo portuguesa (excluindo a aplica├º├úo das normas de conflitos). Este Contrato n├úo ser├í regulado  pela Conven├º├úo das Na├º├╡es Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Intenacional de Mercadorias, As Regras Uniformes relativas ├á Forma├º├úo de Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias, ou as Regras Uniformes relativas ├á Venda Internacional de Mercadorias, ou qualquer lei, norma ou regulamento de qualquer jurisdi├º├úo baseada em qualquer uma das citadas, e a sua aplica├º├úo ├⌐ expressamente exclu├¡da. Se qualquer parte deste Contrato se revelar nula e sem nenhum efeito , tal n├úo afectar├í a validade do resto do Contrato que pemanecer├í v├ílido e execut├ível  de acordo com os seus termos. D├í o seu acordo em como o Software n├úo ser├í enviado, transferido ou exportado para qualquer pa├¡s ou usado de modo proibido pelo United States Export Administration Act (lei de exporta├º├úo dos Estados-Unidos da Am├⌐rica) ou quaisquer outras leis de exporta├º├úo, restri├º├╡es ou regulamentos. Este Contrato cessar├í automaticamente pelo incumprimento das suas regras em consequ├¬ncia da sua conduta. Este Contrato s├│ pode ser modificado atrav├⌐s de um documento escrito assinado por um funcion├írio da Adobe devidamente autorizado.
  35.  
  36. Este ├⌐ o contrato final entre Adobe e V.Ex┬¬ no que diz respeito ao Software e ├á Documenta├º├úo, e prevalece sobre qualquer acordo, pacto, compromisso, comunica├º├úo, publicidade ou licen├ºa de utiliza├º├úo anterior.
  37.  
  38. 6. Aviso aos utilizadores do Governo dos Estados-Unidos da Am├⌐rica.
  39. O Software e a Documenta├º├úo s├úo ΓÇ£Commercial ItemsΓÇ¥ (Artigos Comerciais), tal como o termo ├⌐ definido no 48 C.F.R. ┬º2.101, consistindo num ΓÇ£Commercial Computer SoftwareΓÇ¥ (Programa de Computador Comercial) e numa ΓÇ£Commercial Computer Software DocumentationΓÇ¥ (Documenta├º├úo de Programa de Computador Comercial), tal como os termos s├úo usados no 48 C.F.R. ┬º12.212 ou no 48 C.F.R. ┬º227.7202, quando aplic├íveis. De acordo com o 48 C.F.R. ┬º12.212 ou no 48 C.F.R. ┬º227.7202-1 at├⌐ ┬º227.7202-4, quando aplic├íveis, o ΓÇ£Commercial Computer SoftwareΓÇ¥ (Programa de Computador Comercial) e a ΓÇ£Commercial Computer Software DocumentationΓÇ¥ (Documenta├º├úo de Programa de Computador Comercial), s├úo relativos a licen├ºas de utilizador final do Governo dos U.S.A. (i) apenas como ΓÇ£Commercial ItemsΓÇ¥ (Artigos Comerciais) e (ii) com apenas os mesmos direitos que s├úo garantidos a todos os outros utilizadores finais que decorrem dos termos e condi├º├╡es aqui contidos.
  40. Direitos n├úo-publicados reservados nos termos das leis de copyright dos Estados-Unidos da Am├⌐rica. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
  41.  
  42. Se tem qualquer quest├úo relativa a este contrato ou se deseja solicitar qualquer informa├º├úo da Adobe, utilize, por favor, a informa├º├úo de endere├ºos inclu├¡da neste produto para contactar a subsidi├íria local da Adobe que serve o seu pa├¡s ou escreva para Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, telefax + 44-(0) 131-453-4422.
  43.  
  44. Adobe e Adobe Logo s├úo marcas registadas da Adobe Systems Incorporated.
  45.  
  46.